Tradução do artigo da revista

Madonna vive atrás das paredes elevadas, cobertas, pretas em três mansões mescladas na zona leste superior de New York. Eu tive que controlar meus sentimentos de cobiça enquanto eu observava através da porta e fui andado então pelas salas de visitas,de jantar, e as salas, decoradas no maior estilo dos hotéis britânicos, uma mesclagem de preto e cinza. Havia assoalhos pretos lustrosos e portas, pinturas originais de Tamara de Lempicka nas paredes, e, eu juraria, uma parede coberta feita de penas do pato em pelo menos um banheiro. Mas eu estava aberto a perdoar Madonna por todo seu sucesso simplesmente pelo fato de que a mulher é corajosa, e o riscos que correu em sua carreira fizeram do mundo um pouco mais livre e mais interessante para mulheres de minha geração.

Pessoalmente, Madonna é baixinha e tem a postura de uma dançarina temperada. Seu rosto é mais delicado do que nas fotos; uma pessoa focada em cada gesto seu. Ela veste uma camisola bege com botas por baixo de uma camisa branca; seu cabelo tem um estilo simples ondulado. Cumprimenta-me cuidadosa e me dá as boas-vindas em voz baixa.

Então as surpresas começam. Ao longo de meus anos de formação, quando era tão icônica, eu sempre achei que Madonna foi brava em suas escolhas por causa de algum tipo de ego inato ou de alguma força de vontade aberrante. Pessoalmente, eu descobri que foi brava em sua vida apesar de faltar determinados tipos da proteção, do privilégio, e da confiança. O que eu não tinha esperado sentir foi movido. Com 53 anos, eu encontrei uma Madonna agressiva, realmente esperta, e jovem no modo de como estas pessoas que tiveram algum trauma de infância – ela perdeu sua mãe quando tinha cinco anos de idade – parecem freqüentemente ser. Ela é uma resguardada na maioria das vezes e então, como nós falamos, mais aberta ao mesmo tempo que vulnerável.

“Por alguma razão, eu sinto como se eu nunca tivesse deixado a faculdade, por que eu ainda sinto que se você não se enquadra, eles estão sempre tentando te detonar,”, ela diz. “Não mudou muito para mim. Eu sempre procurei ser diferente e tem que ser assim se você quer ser popular.”
Eu sempre fui intrigado com a Madonna como uma “provocatrix” e seu último trabalho não é nenhuma exceção. Seu novo projeto novo é W.E., uma versão cinemática da história da americana Wallis Simpson por quem o monarca britânico, o rei Edward VIII, abdicou seu trono em 1936. O filme teve sua premiere no Festival de Veneza neste inverno ev recebeu críticas mistas. Seu lançamento será em dezembro. “Fazer filmes é realmente complicado. É o trabalho mais penoso que eu já fiz em minha carreira,”, diz.
O filme, o qual Madonna também co-escreveu, contrapõe Wally (Abbie Cornish) retratada como uma esposa dos dias modernos presa em um relacionamento abusivo, com uma mítica versão de Wallis Simpson, interpretada por Andrea Riseborough. A histórias das “duas mulheres” entrelaçam quando Wallis incorpora a mente de Wally um pouco depois e passa como um tipo de mentor a ela, atentando a jovem mulher da passividade depressiva para tomar conta de sua própria situação. “Tenha uma vida,” Wallis diz friamente a Wally em uma de minhas cenas favoritas.

“Eu acredito que algumas vezes nós não somos sempre responsáveis por tudo que nós fazemos criativamente. Nós nos subestimamos para coisas que temos que fazer para nossa própria jornada.” Madonna explica. “Wally estava aprendendo sobre si mesma, e então estava eu – em minha própria viagem e na viagem de todas as mulheres. Eu não trabalho de nenhuma outra maneira.”

Madonna foi extraída ao assunto precisamente pelo fato de como é polarizando a figura a duquesade Windsor – de uma edição com ela identifica. “Quando eu trouxe o assunto de Wallis Simpson as pessoas, quando eu vivia na Inglaterra, eu fui surpreendida pelo ultraje que seu nome provocou. O filme é toda sobre o culto da celebridade,” ela adiciona. “Nós gostamos de por as pessoas num pedestal, damos-lhes um traço de caráter, e se eles estão fora disso, são sempre punidos. Wallis Simpson tornaram-se famosa por si só, capturando o coração do rei, mas é obviamente é um assunto que eu estou constantemente no interior e fora dele. Meu comportamento e meu estilo de vida ameaça muitas normas sociais, como o filme faz,” ela observa. “Existem muitas conexões paralelas entre eu e ela.” Para sua estrela no filme, Andrea Riseborough, estava disposta para ser a mulher tão poderosa em neste filme feminino. “Eu estava interessada em uma pessoa forte, interessante aparte da personalidade pública, e eu não me desapontei,” diz Madonna. “Eu encontrei o que queria.”

O trabalho de Madonna é sempre mais forte quando ela alcança arquétipos, e a emergência de uma mulher do status da vítima (realmente, de duas mulheres; Wallis Simpson foram abusadas igualmente em sua primeira união) à senhora de seu próprio destino é coração da história. Que o foco da trajetória de uma mulher é muito raro em películas como contexto principal. O papel dos homens na película é igualmente incomum: eles são apresentados alegoricamente – o bandido, o objeto sexual – de uma maneira que as características das mulheres são retratados geralmente com relação a história do herói masculino.

Algumas críticas hostilizaram Madonna por estar à frente deste filme, e eu estou certo, é um reflexo – nossa cultura resiste ao poder de uma mulher dirigindo um filme com papéis poderosos, e mulheres como centro da história. “Eu trabalho com jovens mulheres, eu sou mãe de uma filha”, e eu queria saber como Madonna fez o senso emergir tão intacto? “Eu realmente não sei como.” “Eu acho que apenas como uma pessoa criativa que sou e todas as coisas diferentes que fiz e modos que encontrei para me expressar, eu sou do contra em muitas áreas. Eu acho que o mundo não está confortável com a sexualidade feminina. É sempre no ponto de vista masculino, e uma mulher desejada por um homem – as mulheres se sentem confortáveis com esta situação. Mas quando uma mulher o faz, ironicamente, as mulheres são incômodas. Eu acho que muito tem que ser feito sobre este acondicionamento”.

Eu pressiono mais, querendo saber como exatamente ela escapou do que a condiciona. “O fato de que eu não tive uma mãe, um modelo feminino. Eu sempre fui muito ciente da política sexual, crescendo acima em uma família Católico-Italiana no Midwest, vendo que meus irmãos poderiam fazer o que quisessem e as meninas para se vestir uma determinada maneira, agir de uma determinada maneira. Nós disseram para usar nossas saias até nossos joelhos, nos cobrir para não chamar atenção. Uma de palavras famosas do meu pai – e eu amo muito, mas ele dizia que se houvessem mais virgens, o mundo seria um lugar melhor.’” “Uau, papá,” eu dizia, riso. “Eu estou certa de que ele não diria isso agora,” eu disse, risos. Obviamente, isso era quando eu era nova. E então, indo à High School, eu vi como as meninas populares tiveram que se comportar para paquerar. Eu sabia que eu não caberia naquilo. Fiz o oposto. Eu recusei desgastar a composição, para ter um penteado. Eu recusei raspar. Deixei as axilas crescerem.”

A jovem Madonna “foi torturada.” “Os meninos em minha escola riam de mim,” ela continua. Do “monstro peludo”. ‘“Você sabe, coisas como isso.” Isso não foi até a adolescência quando ela começou a freqüentar boates gays e onde Madonna começou a se encontrar. “Os homens héteros não me achavam atraente,” diz. “Eu penso que assustava pois eu era diferente. Eu perguntava, “porque”? Por que eu tenho que fazer assim? Por que eu tenho que olhar desta maneira? Por que eu tenho que vestir desta maneira? Por que eu tenho que me comportar desta maneira?”

A natureza de algumas de perguntas de Madonna mudou, especialmente porque ela tem agora quatro crianças: Lourdes, 15; Rocco, 11; e David, 6, e a Mercy, 5, ambos adotados em Malawi. Eu perguntei sobre sua filosofia de mãe. “Bem, eu digo a Lourdes, dever de casa vem sempre em primeiro lugar, tão qualquer coisa que começa na maneira diferente cai. Nós colocamos nossa energia na educação.” Assim, Lourdes controla seu dever de casa e uma linha da roupas (a “Material Girl”, lançado ano passado) “Ama moda e o estilo. Ela ajuda a desenhar a coleção. Eu apenas fico no background e acompanho. Eu corrijo seu blog e edito-os e lhe dou trabalho para pensar e que está sendo uma escritora preguiçosa.”

Ela adere, “eu também encorajo meus filhos a sempre perguntar e investigar. Eu não quero que meus filhos façam apenas porque os outros estão fazendo, o que não me interessa em nada.” Eu digo “que você precisa encontrar as razões de que isso beneficiará você, que você tem que fazer acontecer, o que significa para você. Se não for assim, você é apenas um robô. Você não está pensando por você mesmo. Aonde você iria com sua vida com este tipo de attitude?”

Madonna é franca sobre seu impacto como celebridade na vida de seus filhos. “Outro dia, eu estava na rua com Lourdes. Ela não estava se sentindo bem e teve febre. Ela vestia uma roupa pesada com botas e sua camisa e ela viu aqueles paparazzis. Eu sinto por ela pois, é um peso a mais. É uma grande mudança para uma adolescente ter que lidar com tudo isso. Uma adolescente em Nova York, filha de uma celebridade famosa. Isso é muito. Diversas vezes eu tenho que me desculpar por isso, o que também provoca muitas discussões sobre o que é real ou não.”

Em adição ao novo país e as novas das escolas como uma mãe solteira (ela voltou a New York dois anos atrás), Madonna está em um relacionamento com o francês Brahim Zaibat. Eu especulo, como pai de eu mesmo, sobre ser o modelo que você representa (uma mulher solteira bem sucedida que tenha seu trabalho e seus filhos e que tome um namorado – ou amantes – simplesmente porque ela se faz feliz) está ameaçando aos limites patriarcais em torno da idéia da vida familiar. “Bem, pode igualmente ser mais do que apenas sexual, um, anexos,” Madonna responde. “Eu necessariamente não gosto de usar a palavra amante porque soa apenas como “apenas sexo”. Eu aspiro mais do que isso, e eu preciso mais do que isso.”

Como que, exatamente? “Alguém para compartilhar minha vida interna. Isso é extremamente importante. É igualmente importante que minhas crianças admiram e respeitam meu namorado. Especial para meus filhos, que têm seu pai [o ex-marido Guy Ritchie], mas elas precisam de um modelo masculino também. Assim eu preciso manter esto na mente: Que esta pessoa que serve de modelo a meus filhos, que tipo de homem ele é, que valores ele tem, que energia ele está se desprendendo? Porque são impressionáveis. É tão importante.”

Que qualidades a maioria quer ver seus filhos que ele faz parte de sua vida ? Responde, “respeito para mulheres e compreensão de que tudo deve ser ganhado. Aqueles são dois grandes.” Wallis Simpson, naturalmente, teve uma reputação intrigante sexualmente. “Eu duvido seriamente que seja verdade,” Madonna diz. “Mas era uma mulher poderosa, assim faz o sentido o que as pessoas falam sobre ela.
Quando as mulheres são percebidas como poderosas e fazendo algo que não estão deveriam fazer, são retratadas freqüentemente como predadoras sexuais. “Disseram que não entendiam como ela conseguiu conquistar o rei,” explica. “Não era convencionalmente bonita, tinha o corpo de uma adolescente, foi divorciada duas vezes, e ela não poderia ter filhos. Que ela tinha para oferecer? Não era bonita, fértil, ou uma virgem, inútil.”

Madonna ponta que sua própria idade é sempre um foco. “Eu encontro sempre alguém escrevendo qualquer coisa sobre mim, minha idade vem logo após meu nome,” diz. “É quase como estão dizendo, “aqui ela está, mas com lembre-se que nesta idade, você não pode ser mais relevante. ‘vamos puni-la mas lembrar a todos este fato. ‘Quando você classifica alguém pela idade, você a limita.”

Ela diz, “para se divertir, isso é a questão principal. Para continuar a ser um provocador, fazer o que nós percebamos como é o mundo dos jovens, para provocar, para ser rebeldes, para começar uma revolução.”

Artigo de Naomi Wolf para Harper’s Bazaar
Fotos de Tom Munro
Capa alternativa de Matthew Rettenmund da Boy Culture